Senhoras e senhores,
bem-vindos à uma noite muito especial do American Idol.
Aqui estão o Presidente e a Primeira Dama.
Olá à todos.
O American Idol sempre foi sobre mudar vidas,
no palco e ao redor do mundo.
É por isso que Michelle e eu queremos tomar um tempo
para agradecer à todos assistindo hoje
por sua contínua generosidade como parte do Idol Gives Back.
Nos últimos anos, este programa arrecadou mais de $1.400 milhão
para ajudar crianças e famílias aqui na América
e ao redor do mundo, a viver uma vida mais saudável e feliz.
Desde lutar contra a malária na África,
a ajudar as pessoas em nossas comunidades à ter alimentos.
Cada dólar que você doa, faz diferença para quem precisa.
Queremos agradecer o American Idol pelo exemplo que estão dando
e encorajar à todos assistindo a contribuir.
E para os finalistas, como Randy diz,
São todos meus manos!
E Simon, seja bonzinho.
Obrigado à todos.
9ª Temporada - Episódio 33 Top 7- Resultados & Idol Gives Back
Tradução: Evanescence Girl, Fabiana, Silvia e viperr.
Revisão e Sincronia: Evanescence Girl, Fabiana e Silvia.
- Equipe IdolSubs - Porque você é nosso Idol!
Bem-vindos.
Olá, pessoal. Sou o Ryan Seacrest.
Estamos ao vivo, bem-vindos ao Idol Gives Back.
Nas próximas 2 horas,
alguns dos maiores nomes do show business
vão se juntar para arrecadar um dinheiro muito necessário
para crianças aqui na América e por todo o mundo.
Sabemos que é um período difícil, mas hoje, podemos fazer a diferença.
Juntos, podemos salvar vidas.
Os jurados trouxeram suas histórias ao redor do globo.
Vamos aplaudir o incomparável,
Ellen Degeneres, senhoras e senhores,
e o todo elegante, Simon Cowell.
Esta noite não seria possível sem a doação generosa
de nossas empresas patrocinadoras.
Muitíssimo obrigado à Exxon Mobil,
News Corp., Coca-Cola, Ford, At&t,
Apple, Fremantlemedia, e 19 Entertainment.
Estamos ao vivo de duas locações.
Serei o condutor aqui, no estúdio do Idol,
e no Pasadena Civic Auditorium
está minha co-apresentadora da noite, Queen Latifah.
Está nos ouvindo?
Ei, e aí, Ryan?
Estou tão orgulhosa de fazer parte disso.
E esse pessoal também.
Cumprimentem todas essas duas mil pessoas.
Obrigada Exxon Mobil por nos patrocinar aqui.
Vamos nos divertir muito hoje arrecadando dinheiro.
Isso aí.
Estamos super agitados aqui.
E temos atrações incríveis.
Temos the Black Eyed Peas.
Carrie Underwood.
Joss Stone, Annie Lennox e Sir Elton John.
Muito bem. Estamos prontos para começar.
Só esperando seu sinal.
Muito bem. Estamos super agitados também.
Também estamos prontos aqui.
Muita coisa pra você hoje, ao vivo de Hollywood.
Nossa mentora, Alicia Keys, irá se apresentar.
Mary J. Blige está aqui com sua All-Star Band.
E mais, temos o resultado.
Alguém vai embora.
Tudo bem vaiar.
Antes de tudo acabar.
Vamos lá. O Top 12 agora,
senhoras e senhores, juntos novamente.
Vão com tudo.
tonight the rain is falling
full of memories
of people and places
and while the past is calling
in my fantasy I remember their faces
the hopes we had were much too high
we are out of reach but we have to try
the game will never be over
because we're keeping the dream alive
I hear myself recalling
things you said to me
the night it all started
and still the rain is falling
makes me feel the way
I felt when we parted
the hopes we had were much too high
we are out of reach but we have to try
the game will never be over
because we're keeping the dream alive
I need you
I love you
the game will never be over
because we're keeping the dream alive
the hopes we had were much too high
way out of reach but we have to try
no need to hide
no need to run
cause all the answers come one by one
the game will never be over
because we're keeping the dream alive
alive
Seu Top 12 reunido de novo, América.
Bom ver vocês todos.
"Idol Gives Back" está mantendo o sonho vivo
para aqueles necessitados de ajuda e esperança.
Com um relato especial para "Save the Children",
Jennifer Garner.
No meio do coração da América,
localizado nas Montanhas Appalachian do Kentucky,
está um lugar chamado Breathitt County.
Não é muito longe de onde cresci, em Charleston, no oeste da Virginia.
Há montanhas e árvores pensando em germinar
para a primavera e me lembra muito de casa.
Mas Breathitt County é muito diferente da casa que conhecia.
Aqui, quase 45% das crianças está crescendo em meio à pobreza.
Muitas crianças não tem acesso à ferramentas de aprendizado
que muitos de nós não valorizam.
Em comunidade de baixa renda,
existe uma média de apenas um livro para cada 300 crianças.
Crianças de 4 anos que crescem na pobreza, estão 18 meses atrasados
em relação aos de mesma idade mesmo em área de classe médio-baixa.
É uma diferença enorme!
Se está 18 meses atrasado quando tem 4 anos..
Não é justo. Não é nada justo.
Vamos visitar uma família
de seis pessoas que vive em um trailer de dois cômodos.
Não tem aquecedor. Tem plásticos nas janelas.
Vai ser algo forte de ver.
Olá.
Oi.
Sou Jennifer.
Esta é Theresa.
Ela está em casa com a Brenda, a mais nova de 4 filhos.
Enquanto o resto das crianças está na escola.
Este trailer é muito frio no inverno.
Temos de usar querosene para aquecer.
Quando não temos dinheiro pra comprar querosene,
aquecemos com nosso forno, mas sobrevivemos.
Às vezes você deve sentir
que é difícil encontrar algum lugar para recorrer.
Felizmente, o "Save the Children" está assegurando que
as crianças em necessidade recebam esse empurrão extra e
iniciem o ensino básico prontos para aprender.
Todas as crianças de Theresa estão matriculadas
nos programas do "Save the Children", sejam em casa ou na escola.
Renee, do "Save the Children",
os visita regularmente para entregar livros, quebra-cabeças e outros jogos,
para Theresa usar com Brenda, de 2 anos.
- Posso ler com você hoje também? - Ela pode com a gente?
Ela engoliu o caranguejo para viver na concha.
Não sei porque ela engoliu a concha.
Ela não contou.
É tão triste ver essa garotinha, e ela está com frio.
Aquela garotinha se animou quando o livro estava na frente dela.
Ela é uma garotinha especial, como toda garotinha.
Ela só precisa uma chance justa.
Você está indo bem, Brenda.
A conclusão é, os programas do "Save the Children" funcionam.
Desde que se envolveu na escola, dois anos atrás,
a filha mais velha de Theresa agora lê acima do nível da sua série.
E a porcentagem de crianças lendo no mesmo ou acima do nível,
mais do que duplicou.
Mas estes programas custam dinheiro.
Ainda há milhares de crianças precisando de sua ajuda.
Os pais amam seus filhos.
Seja morando em Breathitt County,
ou na cidade de Los Angeles.
E...
essas crianças são muito doces.
Elas merecem o que pudermos fazer para ajudá-los.
Tão bonitinha.
Agradecemos a Jennifer.
Um de nossos jurados convidados esteve no Kentucky para ver
a grande diferença que seu dinheiro pode fazer.
Victoria Beckham, que está com dois amigos especiais.
Cumprimentem Victoria e seus amigos, senhoras e senhores.
Recentemente, ela passou 3 dias no Kentucky,
com seu filho Brooklyn, conferindo o programa
"Save the Children". Conte a todos o que viu.
Na área que Brooklyn e eu visitamos, mais de 6000 livros novos
foram entregues, o que ajudou mais de mil crianças.
Graças ao Idol Gives Back.
A questão não é só alfabetização.
Algumas dessas crianças nos programas
não tem comida suficiente em casa, e dependem do "Save the Children"
para uma alimentação saudável e nutrição.
Uma em cada 5 crianças no EUA vive na pobreza
e estes programas lhes dá uma oportunidade justa.
E estão comigo hoje Brianna e Roy,
que fazem parte de um programa similar em Goshen, Califórnia.
Bom vê-los, meninos.
Roy, me conte como "Save the Children" te ajudou?
Quando estava na 4ª série,
eu era o palhaço da turma e minha leitura era muito ruim.
E agora que estou na 6ª série,
meus resultados melhoraram.
Estou lendo no nível da 7ª e 8ª série,
e me ajudou muito.
E seu cabelo cresceu também. Gostei do mocaino.
Brianna, soube que este programa te ajudou a ter auto-confiança.
- É verdade? - Sim.
Fale-me sobre isso.
Me ajudou pois não lia muito bem,
mas então minha professora, Srta. Horton, me ajudou muito.
E agora sou presidente na minha escola.
Uma salva de palmas para os dois.
Obrigado a ambos por virem. Parabéns.
Victoria, muito obrigado.
- Esses são seus ingressos? - Sim.
Pode ficar para o programa. Está tudo certo.
Não precisa provar que tem ingresso.
Não tem problema.
Lembrem-se dos números, amigos.
Também pode doar online no americanidol.com.
Seu apoio pode mudar vidas.
Na verdade, pode salvá-las.
Já voltamos.
Oi, sou o Capitão Sully Sullenberger.
Ano passado, quando os motores falharam no avião que pilotava,
tive que fazer um pouso de emergência no Rio Hudson.
155 vivas foram salvas.
Hoje, você pose salvar milhares de vidas
apenas pegando o telefone.
Ligações em território americano.
Ou doe online, acessando americanidol.com.
Doe agora e faça a diferença.
Obrigado.
Desde que decidimos fazer o Idol Gives Back,
fomos tocados pela quantidade de pessoas aqui em Hollywood
queriam nos ajudar a arrecadar dinheiro para essas causas honráveis.
Na verdade, Jonah Hill e Russel Brandt me ligaram pessoalmente
e insistiram que eu os deixasse reuniram alguns amigos famosos
em uma central de atendimento das ligações com celebridades.
Não tínhamos planos de fazer a central
mas eles estavam tão ávidos em ajudar, que aceitei.
Jonah, Russel, olá!
- Oi, tudo bem aí? - Tudo certo, cara.
Você está bonito. Bonito e marrom.
- Está muito bonito hoje, Ryan. - Obrigado, rapazes.
Estão bonitos também.
Aliás, obrigado por fazer isso. Significa muito para nós.
Conte-nos, quais dos seus amigos celebridades estão aí hoje?
É, na verdade, é melhor perguntar quem não está, Ryan.
Certo. Seria melhor mesmo, porque tem muitas pessoas aqui.
Desse lado temos Hanks, Cruise está aqui.
Isso é ótimo, ótimo. Tom Cruise está aí?
Os Crepúsculos. Os diferentes Crepúsculos.
O garoto magro e pálido do Crepúsculo. E a garota também...
Os dois bonitões do Crepúsculo estão aqui.
Estão bem ali, pode falar com eles.
Robert Pattinson? Por que estou falando com vocês dois?
Vamos vê-los. Quero falar com eles.
- Não, não. - Não, não. não será agora.
Por privacidade.
Ryan, por acaso você é da TMZ?
- Digo, cresça, amigo. - É.
Rapazes, não tem nenhum amigo celebridade, não é?
Admitam. Não tem ninguém aí.
Podemos abrir a tomada só para provar?
Não abra a tomada.
- Não abra - Sei como vai parecer.
Onde está Tom Cruise, hein?
Estava escondido embaixo da mesa?
Muito bem. Sinto muito, Ryan.
A verdade é, enviamos um email para todos eles,
mas os emails devem ter ido para a caixa de spam,
porque nosso email é homemviagra82@gmail.com.
Certo, muito bem, rapazes. Nos falamos mais tarde
e veremos se temos prova disso.
Enquanto isso, vamos falar com nossos participantes. Como estão?
Obviamente esta é uma semana especial
Big Mike, como se sente esta semana?
Muito bem.
Feliz por estar aqui, fazer parte, continuar, muito bom.
Depois de ser salvo, ainda continuar por aqui.
Tim, qual a sensação pra você hoje?
Digo, é um show incrível de poder participar.
Então é muito emocionante.
Lee, estava falando com você, antes de entrar no ar
sobre o estado que entra antes de cantar.
Você praticamente tem lágrimas nos olhos, ficam rasos d'água.
Porque ficam rasos d'água antes de entrar no ar e cantar?
- O que acontece? - Não sei.
Antes de cantar eu... Essa é boa, Ryan.
- Mas é verdade, não é? - Não, não. Apenas fico... sabe.
Entro num estado e me coloco no espírito da música
seja do que ela falar e,
se é uma música emotiva, então talvez fique emotivo.
Mas se é um rock mais pesado,
eu fico super elétrico, então...
Pareceu funcionar com os jurados ontem.
Vamos voltar agora ao Pasadena
onde Queen Latifah está pronta, com música ao vivo.
Queen?
Sim.
Aqui é onde quer estar, baby.
Muito obrigada, Ryan.
E obrigada a Exxon Mobil por nos patrocinar hoje.
Se quiser baixar as músicas de hoje, vá ao iTunes
onde os lucros da internet vão para apoiar a causa.
Agora vamos começar com muita animação.
Cantando "Rock That Body",
por favor recebam The Black Eyed Peas.
Levantem as mãos.
Vamos, levantem as mãos.
I wanna rock right now
I want I wanna rock right now
now, now, rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna I wanna rock right now
I wanna dance I wanna dance in the light
I wanna rock
I want to rock you body
I wanna go I want to go for a ride
I want to feel that music and rock your body
rock that body, come on, come on
rock that body rock your body
rock that body come on, come on
rock that body
come on, come on
rock that body
let me see your body rock
shaking from the bottom to top
freak to what the DJ drop
we be the ones to make it hot
to make it hot electric shock
space to be boomin' the speakers pop
galactic comb we missed a spot
we bumpin' your parkin' lot
when you coming up in the spot
don't bring nothing
cuz we burnin around the clock
if the lights on then turn them off
if you bring that don't make it soft
like the jungle we run the block
no one rollin the way we rock
I wanna rock right now
I wanna dance, I wanna dance in the light
I wanna rock, I wanna rock your body
I wanna go, I wanna go for a ride
hop in the music and rock your body
rock that body, come on, come on
rock that body rock your body
rock that body come on, come on
rock that body
come on, come on rock that body
rock that body
come on, come on
rock that body
super fly ladies
super, super fly ladies
yeah, you can be big-boned
long as you feel like you own
you can be the model type
skinny with no appetite
short stack, black or white
long as you do what you like
body out of sight
body, body out of sight
She does the two step and the tongue drop
She does the cabbage patch and the bus stop
she like electro, she like hip-hop
she like the reggae, she feel punk rock
she like samba, she like the mambo
she likes to break dance and calypso
get a little crazy, get a little stupid
get a little crazy crazy crazy...
I wanna dance I wanna dance in the light
I wanna rock I wanna rock your body
I wanna go and go for a ride
hop in the music and rock your body right
hey, hey, come on
rock that body
come on, come on
rock that body
come on, come on, rock that body
come on, come on
rock that body
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I wanna rock
I wanna rock right now
I wanna rock
let go, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aplaudam The Black Eyes Peas!
Façam barulho.
Fantásticos!
Vocês são doidos.
Doidos!
Escutem, vimos como seu dinheiro beneficia crianças aqui na América,
mas Idol Gives Back também ajuda crianças na África.
Sei que amam o grupo, não é? Sim, os amam.
Bom. Vão na turnê deles.
Nesses anos de parceria com "Malaria, No More",
o dinheiro do Idol Gives Back fez uma grande diferença.
As mortes por malária, em 10 países Áfricanos já caiu pela metade.
Temos um longo caminho pela frente, certo pessoal?
Sim. E temos um vídeo daqui a pouco.
Será um pouco difícil de assistir,
mas é algo que você em casa pode prevenir,
então, veja só.
Anteriormente, viajei para o Quênia para o Idol Gives Back,
e visitei uma pequena clinica para malária,
onde vi em primeira mão, o efeito brutal da doença.
90% das mortes pela doença ocorrem aqui na África.
E a cada 30 segundos uma criança morre de infecção por malária.
Para mães na área rural da África,
chegar rápido a um hospital, normalmente é impossível.
Nossas câmeras em Uganda encontraram Jacquelene,
uma gestante de 24 anos que foi internada
com um quadro grave de malária.
O tempo que demorou para seu marido e irmã trazê-la aqui,
os parasitas da malária entupiram sua corrente sanguínea,
atacando seu sistema nervoso central.
Severamente anêmica, sua respiração ficou ofegante.
Seu sistema respiratório falhando.
Seu fígado e rins não funcionavam mais.
Seu marido Desmes está em choque.
Sua linda mulher e primeiro filho não nascido estavam escapando.
Ela havia chegado tarde demais para qualquer tratamento salvá-los.
MÃE E FILHO MORRERAM POR MALÁRIA EM 26 DE NOVEMBRO DE 2009.
Desmes perdeu tudo.
Sua família e seu futuro.
Uma proteção para mosquito poderia ter salvado ambos.
Duas vidas, pelo valor de $10.
Por favor, dê o quanto puder ligando ou...
acesse americanidol.com.
Voltamos já. Fiquem conosco.
Voltamos com o programa.
Apesar de estarmos retribuindo hoje,
ainda é programa de resultados.
E infelizmente um desses 7 terá que deixar a competição.
Mostre-lhes um pouco de amor, senhoras e senhores.
Os finalistas do American Idol.
Como parte do nosso leilão online, os produtores decidiram
oferecer a oportunidade de apresentar os resultados de hoje.
A princípio não sabia se era uma boa ideia ou não,
mas é tudo por uma boa causa.
Então o lance mais alto, a propósito, veio na última noite
e o vencedor é um tal de Sr. Lopez, de Toluca Take, Califórnia.
Está conosco?
Sr. Lopez, venha até aqui.
Oh, meu Deus!
Não acredito!
George Lopez! Ei.
Não acredito.
Oh, meu Deus. Não acredito que estou aqui.
- Ryan Seacrest, você tuita? Eu sim. - Adoro.
Oh, meu Deus!
Certo, agora...
Deixa eu te mostrar como funciona, George.
Porque será responsável por algo muito importante.
Não, não. Eu comando agora. Obrigado, já sei.
Sei como funciona.
Você não tem 4 outros programas pra cuidar?
Cuido disso.
Está certo. Bem, boa sorte.
Muito bem.
Diminua as luzes.
Certo. Muito escuro.
Aumente as luzes.
Muito claro.
Agora fiquei com olhos iguais aos do Danny Gokey.
Certo.
Luzes Disco. É!
É disso que estou falando.
Certo.
Diminua as luzes de novo.
Adoro poder. Obrigado, Ryan.
Eu que agradeço por dar o lance.
Já vi como isso...
Quando faz isso, provavelmente se sente com 1,50m.
Não muito. Não muito.
Poderia ficar aqui...
- Bem aqui? É melhor pra você? - Certo.
Sou como sua mantinha. Seu pacificador.
- Relaxe, cuido disso. - Vá em frente. Sem problemas.
Certo.
Agora é hora de falar sério. Vamos lá.
Quero que todos os Idols se levantem.
Tenho assistido a temporada toda. E vocês tem sido incríveis.
E é noite de Idol Gives Back. E quero retribuir.
Então todos podem se sentar e relaxar.
Sentem-se.
É hora de alguém julgar os jurados, pra variar.
Ai, Deus.
Fique ai.
Diminua as luzes. Vamos lá.
- Randy? - Sim.
Toda noite você diz desafinado.
"Foi desafinado". "Ai, você desafinou, cara".
"Kara, o que você acha?"
Concentração, irmão, formule seus pensamentos.
Entende? Lionel desafinado?
Entendi. Está conseguindo, está indo muito bem.
Meu primo Gilbert trabalha no canil.
Falou que lá as pessoas não falam cachorro tanto quanto você.
Cesar Milan cochichou no meu ouvido,
"Fale para o Randy adotar uma nova cadela."
Você é o único irmão no programa, então,
Randy Jackson, você esta salvo.
Kara. Karla, Diguido, sei lá como se fala seu nome.
Toda noite você diz, "Queria que fizesse do seu jeito".
"Estou tão desapontada."
"Eu esperava muito mais."
Toda noite você também diz, "eu compus aquela música".
Mas foi ao meu programa e foi fantástica.
Você cantou bem. Não desafinou nem um pouco.
Desculpe, Randy.
Adoro isso em você.
Eu também colei nas paredes do meu quarto,
a sua foto nua daquela revista.
- Então Karla, você está salva. - Obrigada!
Apesar de nenhum dos rapazes bonitos estar.
Mas, de qualquer forma...
- Ellen D., e aí garota? - Oi.
- Como vai? - Estou bem.
Não retruque.
Não dou pontos por isso.
Ellen, toda noite você diz "adorei isso".
"Me emocionou." "Simon, pare de me tocar."
Meu quiroprático disse, Ellen, que está fazendo um bom trabalho
este ano sendo a Kourtney Kardashian dos jurados.
Minha tia diz que não sabe como você fica parada
com tanta música, e não levanta e dança.
No seu show, se toca um jingle, você levanta e dança.
Ellen D., você está salva.
- Agora. - Vai com tudo!
Mesmo sabendo que você tem uma paixão secreta pelo Simon.
- Finalmente, Simon. - Oi, George.
Simon, toda noite você diz "bobagem".
"Isso foi uma bobagem." "Foi medonho."
"Ryan, pare de me tocar."
Toda noite você diz isso.
Meu tatuador disse, "mude um pouco Simon".
"De vez em quando use uma camiseta larga."
Não estou falando que elas são apertadas,
mas as pessoas em casa sabem o quanto está frio no estúdio.
Sempre quis perguntar isso para você, Simon Cowell.
Solução salina ou silicone?
Solução salina? Certo.
Posso riscar isso das minhas pendências.
Simon, a América votou, e você deve voltar para a Inglaterra.
Mas, como tem uma grande nuvem de cinzas vulcânicas
impedindo as pessoas de viajarem,
Simon, você está salvo.
Nada mal. Nada mal.
Estava suando.
Eric Strada, senhoras e senhores.
Valeu. George Lopez!
Assistam ao vídeo da Ford.
Vamos voltar ao programa. Roda.
I’ve got that lefty curse where everything I do is flipped
and awkwardly reversed you’re seldom known and barely missed
where no one’s been
when it all comes crashing down
now we've got a big, big mess on our hands tonight
now we've got a big, big mess on our hands
now we've got a big, big mess on our hands tonight
Muito bem.
Agora de verdade.
Diminua as luzes, aqui estão os resultados.
Boa sorte a todos.
Crystal e Casey,
juntem-se a mim no centro do palco.
Ambos, por favor. Venham para cá, bem aqui no centro.
Crystal e Casey, senhoras e senhores.
Vamos lá.
Crystal você cantou "People Get Ready".
Você se emocionou bastante, como vimos.
Todos os jurados aplaudiram sua entrega.
Simon disse que esta apresentação pertence a outro nível.
E Randy, aplaudiu você de pé.
Casey James, você cantou "Don't stop".
Randy e Ellen adoraram você tocando guitarra,
mas queriam que mostrasse algo diferente esta semana.
Simon disse que a escolha da música foi preguiçosa e sem inspiração.
Nenhum de vocês esteve entre os menos votados antes desta noite.
Um de vocês está salvo e o outro entre os menos votados.
A pessoa que está entre os menos votados esta semana
após a votação é...
Casey.
Crystal você está salva.
Casey sente-se em um dos bancos.
Parabéns, Crystal Bowersox, senhoras e senhores.
De nada.
Muito bem. Vamos lá, Aaron e Lee.
No centro do palco, por favor senhores.
Aaron e Lee, senhoras e senhores.
Vamos lá.
Muito bem.
Aaron, você cantou "I Believe I Can Fly".
Simon achou que foi um bom vocal,
mas ele não escutaria no rádio.
Randy e Ellen acharam você fez um grande trabalho numa música gigante.
Kara achou que em certo momento a música decolou.
Lee. Você cantou "The Boxer". Randy chamou de brilhante.
Randy acha que é um grande artista pronto para fazer boas músicas.
Ellen adorou ver sua alma e profundidade.
Kara sentiu que você teve seu momento no palco.
Um deles está entre os menos votados.
O outro está salvo para competir na próxima semana.
A pessoa que continua na competição após o votação é...
Lee.
Você está salvo.
Aaron está entre os menos votados.
Você pode sentar.
Foi o que seus votos decidiram, senhoras e senhores.
Temos alguns salvos no sofá.
Lee, Crystal. Tim escorregou para lá.
Não sei se você viu isso na TV ou não.
Mas ele escorregou rapidinho, tipo, "eu não".
E nos bancos, dois dos seus três menos votados.
Quem ocupará aquele banco?
Descobriremos daqui a pouco.
Primeiro, vamos para Pasadena.
Queen Latifah está cuidando de tudo por lá.
Queen.
Oi Ryan, muito obrigada.
Agora, tenho o prazer de apresentar o dueto de uma lenda da guitarra
e uma diva do soul. Cantando "I Put a Spell on You".
Palmas para Jeff Beck e Joss Stone junto com o coral Jubilation.
I put a spell on you
because you're mine
you'd better stop the things you do
I said watch how
I ain't lying
and I can't stand it
I can't stand it
cause you're running around and I can't stand it
'cause you're putting me down
I put a spell on you
because you're mine
you're mine, you're mine
you'd better stop the things you do
I said watch out
I ain't lying
cause I love you
can't you see that I love you, I love you, I love you
even if you don't want me to
so I
I put a little spell on you
yes, I did
because you're mine
oh, you're mine
yes, I did
because you're
because
you're
mine
Cuecas, meias e sabão.
Café da manhã.
Uma palmada.
Roupa para lavar.
Um beijo na boca.
Palavras de estímulo.
A última coisa que minha mãe me deu foi um abraço.
Essa garotinha tem dias de nascida.
A última coisa que sua mãe deu a ela
foi o presente mais valioso que se pode dar:
a vida.
Mas, infelizmente, foi o último presente que ela deu.
A mãe morreu no parto.
Agora, ela e as irmãs vão crescer
sem a coisa que mais precisam: a mãe.
A cada ano, mais de 1/4 de um milhão de mães
morrem durante o parto na África.
Mas o Idol Gives Back quer mudar isso imediatamente.
E, hoje, você pode ajudar.
Por favor, doe o que puder.
Sou Ban Ki Moon, Secretário geral das Nações Unidas.
Obrigado por apoiar Idol Gives Back
e a fundação das Nações Unidas.
Estão ajudando a construir um mundo melhor,
a trazer alívio ao Haiti, mantendo a paz pelo mundo,
lutando contra as mudanças climáticas.
As Nações Unidas faz tudo isso e mais.
Mais uma vez, obrigado pelo seu apoio generoso.
Olá, sou Morgan Freeman.
Obrigado.
Moro no Mississipi,
e fui criado no sistema de escola pública
onde recebi uma ótima educação.
Que me preparou para ir atrás dos meus sonhos.
Meu desejo para as crianças de hoje é que tenham as mesmas,
se não melhores, oportunidades.
Infelizmente, hoje, o número de jovens que termina a escola é bem menor,
e os que conseguem, estão atrasados do resto do mundo
academicamente.
A menos que mudemos isso,
nossas crianças de hoje não serão competitivas no mundo.
Minha esperança é promover uma abordagem unificada
e estimular a atividade física e o aprendizado.
Randy Jackson e eu fomos visitar meu estado natal
para ver como programas como o "Save The Children" fazem a diferença.
Vejam.
Bem-vindos a Mound Bayou, Mississipi.
Podem ver que é uma área rebaixada.
Teddy Roosevelt uma vez chamou essa área de "A Jóia do Delta".
A cidade prosperou como uma das poucas áreas governada por negros.
Mas a introdução das leis de Jim Crow
e a grande migração, aos poucos, diminuiu a prosperidade da cidade,
tornando-a uma das cidades mais pobres dos EUA.
Mas o "Save The Children" criou programas de analfabetismo,
saúde e nutrição tentando ajudar.
Quem imaginaria que o analfabetismo ainda seria um problema
numa das nações mais ricas do mundo.
Graças a Deus pelo "Save The Children".
Graças a Deus pelo Idol Gives Back.
É minha 3ª vez trabalhando para ajudar os esforços do "Save the Children".
E meu amigo Morgan Freeman se juntou a mim nesta viagem.
Acabar com o analfabetismo pode ser a escada para sair da pobreza.
Se quiser mudar isso,
você tem que levantar, arregaçar as mangas e começar.
Então começamos visitando Patricia e seus filhos.
Eles são uma das famílias que se beneficiam
com o programa "Save The Children".
- Você me fez chorar hoje. - Sinto muito.
Após um grave acidente no qual seu filho mais velho,
Charlie, sofreu uma grave queimadura,
ela se mudou do Arkansas para o Mississipi
para crescer num ambiente mais seguro.
Nunca vou me esquecer. 20 de julho. Meu filho brincava no quintal.
Um amigo dele de 13 anos encheu ele de gasolina.
Assisti meu filho se queimar bem na minha frente.
O período de recuperação foi muito difícil.
Não pude sair por um ano. Eu estava assustado.
Ele foi de A e B para D e F.
Não era ele.
Para a sorte do Charlie, de seus irmãos e de outras crianças de Mound Bayou,
o programa de alfabetização do "Save The Children" estava lá para ajudar.
Estou no programa de leitura há 2 anos,
subindo muitos níveis.
Acho que estou quase no nível da 11ª série.
Leio muito bem.
Além do programa de alfabetização,
nossa nova cirurgiã nomeada há pouco tempo,
Dra. Benjamin, está aqui conosco hoje.
"Save The Children" promove exercícios regulares
e alimentação saudável para aumentar o aprendizado
e reduzir a incidência de obesidade.
Você aprende mais quando se exercita e brincar é divertido.
Então podem brincar e aumentar as notas as mesmo tempo.
Obrigado, crianças. Prazer em conhecê-las.
Alfabetização é a escada,
mas precisamos estar bem fisicamente para escalá-la.
Muito bom.
Apesar das dificuldades dessa comunidade,
as crianças incríveis de Mound Bayou fazem parte
de um dos programas mais bem sucedidos do país.
Os irmãos mais novos de Charlie, Willy e Petrisher, leem no nível escolar.
O programa do "Save The Children" foi muito benéfico para meus filhos,
porque as notas deles aumentaram significativamente.
Ela está impressionada como eles responderam bem ao programa,
e estão orgulhosos das suas habilidades.
Quero ir para o Ensino Médio e para a faculdade.
Achei que ia morrer, sei lá.
Acho que Deus me deu uma segunda chance.
Só de ouvi-lo dizer isso...
Ele está aqui por uma razão.
Já entendeu, Charlie?
- Estou chegando lá. - É?
- Chegando lá. - Tudo bem, então.
Só de ver meu filho Charlie hoje... Ele é um milagre!
Claro que a família da Patricia não é a única que precisa de ajuda.
Há milhões de crianças pelo país que precisam do nosso apoio.
Por favor, doe o que você puder.
Juntos podemos fazer a diferença. Obrigado.
Obrigado, Randy Jackson. Obrigado, amigo.
Se quiser doar 10 dólares pelo telefone,
mande uma mensagem de texto.
O custo é o normal de uma mensagem
e pode doar três vezes pelo mesmo telefone.
Agora, temos o orgulho de trazer uma super estrela,
que guiou nossos participantes essa semana.
Ela também é a co-fundadora da "Keep a Child Alive".
Com "Un-thinkable" e "Empire State of Mind - Parte 2",
a incomparável, Srta. Alicia Keys.
Hoje, vamos fazer o "impensável" juntos.
moment of honesty
someone's gonna take the lead tonight
who's it gonna be
I'm gonna sit right here
and tell you all that comes to me
if you have something to say
you should say it right now
you ready?
you give me a feeling that I never felt before
and I deserve it, I think I deserve it
it's becoming something that's impossible to ignore
and I can't take it
I was wondering maybe
could I make you my baby
if we do the unthinkable would it make us look crazy
if you ask me I'm ready
come on
why give up before we try
feel the lows before the highs
clip our wings before we fly away
I can't say I came prepared
I'm suspended in the air
won't you come be in the sky with me
I was wondering maybe
could I make you my baby
if we do the unthinkable
would it make us look crazy
or would it be so beautiful either way I'm saying
if you ask me I'm ready
oh, yeah
if you ask me I'm ready
no, no, no, no,
if you ask me I'm ready
levantem as mãos, todos cantem I'm ready
I'm ready
if you ask me I'm ready
E se está pronto para estar num estado de espírito,
quero que doem tudo que podem,
porque doar é melhor que qualquer outra coisa.
Vamos lá.
Deixa eu falar do lugar de onde venho.
Grew up in a town that is famous as a place
of movie scenes
noise is always loud, there are sirens all around
and the streets are mean
if I can make it here, I can make it anywhere
that's what they say
seeing my face in lights or my name on marquees found down
on broadway
even if it ain't all it seems I got a pocketful of dreams
baby, I'm from New York
concrete jungle where dreams are made of
there's nothing you can't do
now you're in New York
these street will make you feel brand-new
big lights will inspire you
hear it for New York, New York, New York
on one hand in the air for the big city
streetlights, big dreams, all looking pretty
no place in the world that can compare
put your lighters in the air, everybody say
yeah, yeah, yeah
New York
concrete jungle where dreams are made of
there's nothing you can't do
now you're in New York
these street will make you feel brand-new
big lights will inspire you
hear it for New York
New York, New York
New York e você, unidos com o Idol Gives Back. Amamos vocês.
Obrigada.
Muito amor.
Obrigada.
Alicia Keys, senhoras e senhores.
Obrigado.
Muito obrigado pelo excelente trabalho com os participantes.
- Foi um prazer. - É ótima tê-la aqui.
Não saiam daí. Mais coisas incríveis por vir.
Carrie Underwood a seguir e mais o resultado.
Lembrem-se, precisamos da sua ajuda.
Não saiam daí. Voltamos já.
Oi.
É a sua chance de fazer algo muito especial da sua casa.
Um pouco pode ser de grande ajuda.
Então, por favor, ligue para o Idol Gives Back
para ajudar as incríveis entidades que eles apoiam.
Você pode doar pelo seu cartão de crédito.
Ou acesse americanidol.com. Obrigado.
Está na hora de falar com Jonah Hill e Russell Brand.
Se você lembra, eles imploraram para vir aqui
e ajudar a levantar dinheiro com uma central de atendimento
usando alguns dos seus amigos celebridades.
E acabou que eles não conhecem nenhuma celebridade.
Mas ouvi que eles se arrumaram agora.
As coisas estão melhorando. Não estão, caras?
Estão. Melhoraram drasticamente.
Parece até o Oscar, Ryan.
Mostre quem está aí.
Sr. Woody Allen está aqui.
Ele é bom. Nunca aparece em nenhum evento.
- Não é o Woody Allen. - Diretor importante.
Marilyn Monroe.
Não, não, não. Essa não é Marilyn. Ela não...
Ela é uma estrela de verdade.
A verdadeira Marilyn Monroe.
Não.
Temos o Tom Cruise de "Top Gun" e "Negócio Arriscado".
Não é o Tom Cruise e o cara de óculos escuros
é nosso cameraman de Ray-Ban.
Pode ver que é uma evolução em sua ética. Isso é bom.
Nos sentimos ótimos com isso Ryan.
Rapazes, sei que a intenção foi boa, mas isso é um desastre!
Vamos encerrar.
Também temos aqui Michael Bieber, primo do Justin Bieber,
É isso mesmo.
E seu amigo, Eric, que o conhece desde o ensino fundamental.
Além disso, temos um homem
que se parece com o músico Slash, certo?
- Eu sou Slash. - Ele é louco.
- Russell... - Esse telefone não funciona.
Você desligou minha ligação.
Russell, para. Esse é o verdadeiro Slash.
Ryan, estamos muito animados.
Estamos aqui com um ex-participante do American Idol.
Por favor, recebam Clay Aiken.
Essa é Tatiana DelToro
- DelToro. - Clay, você é cômico!
De volta com você, Ryan.
Ah, Ryan, estou aqui com a mãe de óctuplos e algumas crianças.
Então pode ligar agora e falar com ela,
e fazer uma doação para a mãe dos óctuplos.
Eu votaria nela, pelo menos sabemos o que ela pode fazer.
Ela fez todas essas crianças diferentes.
Deixe a mãe dos óctuplos em paz. Deixe-a em paz.
Este é meu favorito. Ele é tão chamativo.
Está bem, rapazes. Sei que têm a melhor intenção,
e tenho todos os filmes de vocês,
mas acho que é hora de encerrarmos.
Não deu certo para o evento.
- Isso é um insulto. - É verdade.
Estou falando...
O Sr. Jim Carrey está aqui. Estrela de cinema.
Bom te ver, cara.
Jim Carrey. Isso é incrível.
Muito bem, é isso aí. Agora é pra valer.
Temos uma grande estrela de cinema.
É bom estar aqui.
Fale para o Seacrest como é bom estar aqui.
Está se divertindo.
Isso vai ser interessante.
Acho que ele percebeu que aquele não é Woody Allen.
Certo, certo.
Rapazes, assustaram o único cara que estávamos esperando.
A estrela de cinema. Assustaram Jim Carrey.
Provavelmente ele volta. Eu acho.
O cara teve que fazer xixi.
Todo mundo tem que fazer xixi.
Ele já volta.
Com certeza ele volta, Jonah.
Agradecemos muito o esforço, rapazes. Obrigado.
Mas agora, Exxon Mobil nos leva de volta ao Pasadena
onde outra super estrela vai subir ao palco.
Queen Latifah, é com você.
Sim. É isso aí. Isso aí.
Na verdade, estou aqui com meu amigo, Carmen.
Já que estamos trabalhando juntos,
nada mais justo que retribuirmos juntos.
Porque não vai em frente e anuncia a próxima atração.
Claro.
É com prazer que apresento, cantando "Change,"
aplaudam Carrie Underwood.
what you gonna do with 36 cents
sticky with coke on your floorboard
when a woman on the street is huddled in the cold
on a sidewalk vent trying to keep warm
do you call her over, hand her the change
ask her story, ask her her name
or do you tell yourself
you're just a fool
just a fool to believe you can change the world
you're just a fool
just a fool to believe you can change the world
oh, what you gonna do when you're watching TV
and an ad comes on, yeah, you know the kind
flashing up pictures of a child in need
for a dime a day you could save a life
do you call the number, reach out a hand
do you change the channel, call it a scam
or do you tell yourself
you're just a fool
just a fool to believe you can change the world
don't listen to them when they say
you're just a fool
just a fool to believe you can change the world
oh, the smallest thing can make all the difference
love is alive, don't listen to them when they say you're just a fool
just a fool to believe you can change the world
the world's so big it can break your heart
and you just want to help, not sure where to start
so you close your eyes and send up a prayer into the dark
you're just a fool
just a fool to believe you can change the world
don't listen to 'em when they say
just a fool, just a fool you can believe you can change the world
oh, the smallest thing can make all the difference
love is alive
don't you listen to 'em when they say
you're just a fool
just a fool to believe you can change the world
Muito obrigada.
Vamos aplaudir Carrie Underwood, pessoal.
- Como está? - Bom te ver de novo.
- Bom te ver também. - Esteve nos dois palcos.
Ouvi que escolheu essa música hoje por um motivo muito especial.
Sei que está prestes a cair na estrada.
Qual é o lance?
Vou estar na estrada por um bom tempo,
mas acabamos de acrescentar novas datas
e como faz referência a 36 centavos ser de grande ajuda no mundo.
Doaremos 36 centavos de cada ingresso vendido
para "Save the Children", que é também uma das atividades do Idol.
- Muito apropriado. - Muito obrigada.
Mais uma vez, Carrie Underwood.
Obrigada, senhoras. Muito obrigada, Carrie.
Lembrem, se quiser doar $10, envie SMS.
Estou com Ellen Degeneres, obvio, senhora e senhores.
Então, conte-nos sobre "Feeding America".
Fui à Pasadena com David Arquette
para saber mais sobre "Feeding America" e gravamos
um vídeo para mostrar a todos o que estão fazendo de bom.
Deem uma olhada.
Em um dia qualquer, um em cada 6 americanos
não sabe onde vai conseguir a próxima refeição.
Isso não é só com os sem-teto ou só nas áreas pobres.
Viajei para Monrovia, um subúrbio de classe média na Califórnia
e me encontrei com meu amigo David Arquette,
que tem trabalhado junto com "Feeding America"
por quase três anos.
Este é o depósito no Centro da Unidade em Foothill.
Aqui são armazenados alimentos para duas despensas separadas
onde fornecem alimento para mais de 4.000 famílias por ano.
A maioria das pessoas que vem aqui, são trabalhadores.
É incrível como isso é necessário mesmo aqui no país.
É louco.
Fiquei chocada quando David me contou que esse ano,
mais de 37 milhões de pessoas serão obrigadas a recorrer
"Feeding America" para evitar que suas famílias passem fome.
Enquanto estava lá, tive a sorte de conhecer uma família que,
até pouco tempo nunca tinha sonhado em usar um banco de alimentos.
Eles são um exemplo perfeito de trabalhadores que se encontraram
em necessidade de alguma assistência alimentícia.
Sou professor de matemática. Eu educo.
Mas há momentos em que preciso de ajuda.
Ele é professor e não consegue alimentar a família com três filhos.
É louco o que está acontecendo.
Foi difícil para mim pedir ajuda e ir até Foothill,
mas quando há necessidade...
Graças a "Feeding America", temos comida à mesa.
E quando temos comida, podemos sorrir.
Sua doação vai fazer mais do que imagina.
Aqui tem 40kg de alimento e uma doação de $10
para "Feeding America" pode conseguir 40kg de alimentos.
Nossa! Incrível.
Sua generosidade fará a diferença.
10 dólares.
Isso faria uma grande diferença
e gostaria de ver isso acontecer.
Está frio aqui, Ellen. Engraçadinha.
Obrigada pela história, Ellen. Obrigado.
Semana passada viram o relato da Kara de Angola.
Ela esteve lá com Elliott Yamin.
Ele está aqui com convidado muito especial, parte daquela história.
Irmã Dominguez, cumprimentem-nos.
Assim como seu trabalho no orfanato,
vimos o esforço para erradicar a malária.
Uma luta que vem sendo combatida com o apoio de muitas celebridades.
Nas próximas semanas,
você pode ver o grande trabalho que eles feito em nosso web site.
Acesse americanidol.com.
Ainda vão se apresentar...
Elton John, Annie Lennox e Mary J. e All-Star Band.
E ainda, os resultados.
A propósito, o programa vai se estender.
Preparem-se. Fiquem conosco.
Meu nome é Josie. Quero ser médica.
Meu nome é Julian. Quero ser professor.
Meu nome é Timothy e que ser advogado.
Meu nome é Rachel. Quero ser freira.
Todo dia, por toda a África,
a esperança de milhares de crianças é roubada.
Levante a mão se conhece alguém que morreu por malária.
A epidemia de malária na África
está levando a vida de um a criança a cada 30 segundos.
É a mesma quantidade de crianças nessa sala
em apenas 20 minutos.
Nos ajude a lutar contra essa implacável ameaça.
Com seu dinheiro, podemos comprar
proteção contra mosquitos para crianças, que correm maior risco.
Meu nome é Chloe. Quero ser piloto.
Meu nome é Danis. Quero ser jogador de futebol.
Hoje, você pode evitar que os sonhos de uma geração de crianças
terminem assim.
Por favor, doe o quanto puder.
Voltamos com o programa.
Um 'olá' à equipe WTVT Fox 13 em Tampa,
pela arrecadação criativa no programa do "Help me give back".
E parabéns ao "Adam Fans Give Back".
A equipe de Connecticut foi a número 1 em arrecadação.
Obrigado à todos pelo apoio.
Pessoas de todo lugar tem sido muito generosas.
Gostaria de saudar a Fundação Bill e Melinda Gates
pela sua participação no evento de hoje.
Pude me reunir com eles para saber mais
do trabalho que eles têm feito. Assistam isso.
Bill e Melinda, muito obrigada por participarem de nosso programa.
Estamos muito felizes por estarem conosco.
Sabem, poderiam colocar suas vozes e recursos apoiando qualquer causa.
Por que Assistência Médica Mundial?
Bem, a saúde mundial é nossa maior prioridade
porque a iniquidade da morte de uma criança é realmente inacreditável.
E liberando vacina, conseguindo novas vacinas,
estas vidas podem ser salvas.
Se estou assistindo em casa,
e sou alguém que vai para o trabalho todos os dias,
e mal consigo pagar meu próprio convênio médico
aqui na América e o custo para minha família.
Por que é importante que eu doe para algo desse tipo,
que nem é na minha vizinhança?
Sabe, acho que os americanos são generosos,
e seu eu te dissesse que custaria 10 dólares
para salvar a vida de uma criança dando-lhes uma rede de proteção
ou alguns centavos para dar-lhes vacinação básica.
Você pensa que é loucura.
Se fosse o filho do seu vizinho, claro que daria $10 ou alguns centavos.
Então quando pensa nos custos para salvar uma vida
dizemos que nós podemos fazer a diferença.
É quando acho que as pessoas ficam empolgadas e querem se envolver
Desde que iniciaram a fundação, já viram diferença?
Com certeza.
É fenomenal ver.
Para doenças como malária,
que as taxas de mortalidade caíram pela metade.
Ter a rede de proteção para as crianças dormirem
significam que elas não são mordidas e vivem.
E tantas coisas boas acontecem na comunidade.
Então qual é o objetivo a curto prazo, Bill?
Bem, hoje, ainda temos 9 milhões de crianças morrendo por ano,
e tem duas maneiras de ver isso.
Uma é dizer que é um grande avanço de 1960, quando eram 20 milhões.
A outra é dizer que devemos reduzir isso à zero.
O que espera que aconteça
ao ser parte deste programa a longo prazo?
Acho que fazer as pessoas entenderem que
há uma possível chance para estes problemas,
e que a generosidade delas fará a diferença, espero.
Acho que talvez haja uma ideia errada.
As pessoas pensam que doam e não sabem pra onde vai,
não sabem se faz diferença,
não sabem se erradica alguma coisa.
Mas estão dizendo que esse não é o caso.
Sim. As causas do "Idol Gives Back" são algumas que Melinda e eu
vemos como o dinheiro é gasto, rastreamos isso, vamos à campo.
Este dinheiro não vai para algum ditador corrupto.
- Compramos vacinas, redes de proteção. - Depois deste programa,
para quem assiste, o que vocês querem que eles pensem,
e lembrarem amanha cedo e dizer,
"Isso é o que guardei daquele programa"?
Gostaríamos que eles doassem para o Idol Gives Back.
Também gostaríamos que se juntassem à "One Campaign",
que é um grupo que assegura que o governo é generoso
nesses assuntos e os mantém atualizados no progresso.
Então, gostaríamos que todos fizessem parte.
Espero que as pessoas acordem amanha e digam
"Como americano fiz a diferença em um mundo em desenvolvimento.
E me sinto ótimo com isso".
É ótimo tê-los participando do programa.
Muito obrigado por sua generosidade e tempo.
E é uma causa maravilhosa e somos agradecidos.
- Obrigado. - Obrigada, Ryan.
Bom vê-lo.
Senhoras e senhores, recebam Wanda Sykes.
Obrigada.
Obrigada, obrigada.
Cara, estou...
É muito emocionante estar aqui porque sou...
Sou uma grande fã do American Idol.
Uma grande fã.
E estava preocupada.
Estou tão feliz que esta temporada está ficando, sabem,
bem animada, porque estava preocupada
porque o Simon parecia entediado no começo da temporada.
Dá pra perceber quando Simon está entediado, porque ele senta ali
e fica brincando com seus mamilos.
Dá pra perceber.
Mal posso esperar para voltar para o meu programa de verdade.
Mas é uma temporada muito animada.
Realmente. É noite de eliminação.
Boa sorte, pessoal.
E é isso que gosto no American Idol.
Porque eles ainda mantém a maldade no programa.
Qual é! Eles fazem o eliminado cantar.
Como assim?
Não deveriam fazer quem teve mais votos cantar?
Mas não, o eliminado canta.
É tipo, "tudo bem, América votou e vai embora.
mas antes de ir,
vamos ver esse vídeos com momentos felizes
antes de destruirmos seus sonhos e esperanças.
vamos voltar no passado..."
Vocês passaram por isso.
"Vamos rever quando estavam felizes
e pensavam que iam à algum lugar.
Vamos ver isso."
"Eu vou para Hollywood."
Não mais. Não, não, não.
Fim da estrada.
Fim da estrada, entende.
E depois que mostram o vídeo, eles pedem para cantar.
"Venha aqui e relembre o país porque não votaram em você.
Vamos lá."
"Deixe-os saber que acertaram.
Vá em frente. Vamos lá."
E agora tem o veto. Eles tem o veto.
E vocês usaram o veto.
Deixaram o Mike aqui.
E isso á algo bom. É bom.
Mas vamos encarar.
Sabiam que usariam o veto.
Qual é. Sério.
Quem vai dizer praquele mano que ele vai embora.
Quem vai mandá-lo pra casa?
Mike não vai embora.
Ele diria, "Ah, sério? Não, você vai pra casa."
Seacrest, fora. Seacrest, fora.
Ei, boa sorte pessoal. Amo vocês todos.
Parabéns. Certo. Obrigado.
Wanda Sykes, senhoras e senhores.
Obrigada, querida.
Muito bem.
Vamos voltar aos resultados.
Até agora Crystal e Lee estão bonitinhos no sofá
pois estão salvos.
Mas Casey e Aaron lá nos bancos estão entre os menos votados.
Agora mais uma pessoa vai passar pela fogueira.
Diminua as luzes e vamos lá.
Siobhan, Mike, Tim, por favor, juntem-se à mim no centro do palco.
Um salva de palmas para eles.
Muito bem. Vamos lá.
Mike, você cantou "Hero".
Randy achou que deu conta do recado e Ellen gostou da interpretação,
mas Kara e Simon acharam que não brilhou muito.
Siobhan, você cantou "When You Believe".
Ellen gostou da sua interpretação
mas os outros não ficaram muito impressionados.
Kara disse que quer passar tempo com você,
mais do que possivelmente comprar seu álbum.
E Tim, você cantou "Better Days".
Enquanto os jurados acham que está seguindo
na direção certa como artista,
Ellen não gostou da sopa do dia.
Kara achou que a execução não foi excelente
e Simon não achou que foi muito convincente.
Mais uma vaga entre os 3 mais votados.
E precisamos preenchê-la.
Siobhan...
Você está salva. Pode se sentar.
Parabéns.
Siobhan Magnus, parabéns.
O que nos deixa com Mike e Tim.
Agora, Mike. Como sabem, na última temporada Matt foi salvo
pelos jurados, mas durou apenas mais duas semanas.
Mike, após a votação...
Você bateu as probabilidades. Está salvo.
Parabéns.
Mike está salvo.
Então Tim está entre os menos votados.
Tim, sente-se com os rapazes.
Parabéns.
Vejam só.
Temos Casey, Aaron e Tim.
São os 3 menos votados hoje.
Um deles vai embora, mais tarde.
Agora aqui está alguém que conhece a pressão
da noite de resultados muito bem.
Por favor recebam o vencedor da 7ª temporada, David Cook.
Vimos David algumas semanas atrás.
E ele nos contou sobre a viagem que fez para a Etiópia.
O que aprendeu?
- Nossa! - O que mais te tocou?
Honestamente, a realidade de lá é tão diferente.
Sair do avião e ter essas ideias pré-concebidas de como seria
e ver essas ideias destruídas, foi incrível.
Elas foram algumas das pessoas mais simpáticas que já conheci
e realmente há um tipo de senso oculto de esperança.
Muito incrível de ver.
Vejam o relato do David direto da Etiópia.
Estamos na garagem regional de ônibus em Addis Ababa.
É exatamente aqui onde Turgis, de 14 anos, veio sozinha.
Há cinco anos, ela tentou uma vida melhor para sua família.
As duas principais razões porque as garotas fogem para Addis Ababa
são, primeiro, a maioria delas vem de áreas rurais.
Elas querem construir uma realidade melhor para elas e para a família.
Em segundo lugar, casamento prematuro.
Algumas dessas crianças se casam com apenas 5 anos.
E sair do ônibus e imediatamente ser, meio que, jogada neste mundo
e ser forçada a se defender sozinha, é duro e forte.
Vai notar muitas pessoas meio que, passeando.
Algumas delas na verdade são corretores.
Eles levam estas garotas para escravidão doméstica.
Elas realmente não têm muita chance.
Muitas vezes elas acabam na prostituição.
Estou aqui representando Idol Gives Back e a UN Foundation.
Vou visitar a escola Biruh Tesfa
Eles construíram essa escola,
que dá às garotas desta região a chance de um futuro melhor.
Elas estão cantando "Bem-vindos, obrigada por virem".
É até difícil de compreender as circunstâncias
que as levaram fugir para Addis Ababa sozinhas.
Ela disse que assim que chegou aqui vinda do interior,
estava deprimida porque não sabia o que a esperava aqui
e também nunca aprendeu a ler ou escrever.
Elas a ensinaram aqui.
I believe that you can save me
and you'll never let me fall
I believe in what you've shown me
maybe there's a hero in us all
Biruh Tesfa atende algumas das garotas mais vulneráveis da Etiópia,
15 por cento delas já perderam ambos os pais.
É tão fácil viver em um bolha.
Mas você vem aqui e conhece essas garotas e não pode ignorá-las.
Magnus é uma garotinha de 7 anos.
Ela está indo à escola há 7 meses.
Dois anos atrás Magnus perdeu a mãe
e pouco antes de vir para a escola, também perdeu seu pai.
Ouvir o que essa garota passou
e ver como sua percepção é positiva,
tem que olhar para Magnus e pensar que era isso que
a UN Foundation tinha em mente quando criou isso.
I'm not going to come down
down off of these clouds
all these heroes come and go
Você vê essas garotas,
ouve a realidade delas antes de vir para a escola
e depois vê como suas historias estão transformadas.
Por exemplo Turgis, ela aspirava ser uma engenheira.
Professora.
Piloto.
Médica.
Ouvir que Magnus quer ser médica,
é algo que não seria possível
sem a UN Foundation dando-lhes um chance de lutar pelo sucesso.
Elas merecem... Merecem uma chance.
Esta é Avilily.
Ela tem 7 anos.
Ela pesa o mesmo que um bebê de 1 ano.
Ela tem pneumonia.
E também AIDS.
Ela nasceu HIV positivo.
Sua mãe tinha o vírus quando estava grávida.
Mas se ela tivesse tomado as drogas anti-retrovirais que precisava,
Avilily provavelmente teria nascido sem o HIV.
Sua mãe morreu e Avilily agora está terrivelmente doente.
Uma garotinha muito corajosa.
E as enfermeiras dizem que ela nunca reclama.
E está sempre alegre.
Sempre sorrindo, não importa o que aconteça.
Sua saúde tem altos e baixos,
mas agora, ela está num momento baixo.
As enfermeiras não sabem, de um dia para o outro,
quanto tempo de vida ela ainda tem.
É difícil descrever como esta garotinha incrível me afetou.
Ela está tão doente, e incrivelmente forte.
E o devastador é que ela poderia estar vivendo
uma vida normal com a mãe, se a mãe tivesse recebido
o tratamento que precisava quando estava grávida.
O dinheiro que você doa hoje vai para projetos
que ajudam mães e filhos a conseguirem o apoio que precisam
para ficarem saudáveis antes que seja tarde demais.
Annie Lennox com uma história emocionante da África.
Infelizmente, Annie está presa em Londres por causa do vulcão.
Ela queria estar aqui para contar pessoalmente
o quanto aquela garotinha significa para ela.
Ela também queria que vissem
o que aconteceu quando ela voltou para ver como Avilily estava.
Vejam isso.
Olá.
Olá!
Meu Deus!
Os remédios funcionaram.
Ela está ótima.
Querida.
Não queria mais largá-la.
Essa garotinha que esteve tão perto da morte há alguns meses.
O tratamento médico certo e a atenção necessária
podem transformar a vida de alguém com AIDS.
Foi tarde demais para salvar a mãe dela,
mas não é tarde para ela.
E ela está tendo todo o cuidado que precisa
para viver uma vida saudável.
Imagine como a mãe dela estaria aliviada.
De estar assim...
para estar assim.
Doe o que você pode hoje,
e ajude centenas de crianças como a Avilily e suas mães.
Por favor, pegue o telefone.
How many mountains must you face
before you learn to climb
I'm going to give you what it takes
my universal child
I'm gonna try to find a way
to keep you safe from harm
I'm gonna be a special place
a shelter from the storm
and I can see you
you're everywhere
your portrait fills the sky
I'm gonna wrap my arms around you
my universal child
and when I look into your eyes
so innocent and pure
I see the shadow of the things
that you had to endure
I see the tracks of every tear
that ran right down your face
I see the hurt
I see the pain
I see the human race
I can feel you
you're everywhere
shining like the sun
and I wish to God
that kids like you
could be like everyone
how many tumbles must it take
before you learn to fly
I'm gonna help you spread your wings
my universal child
I can feel you
you're everywhere
shining like the sun
and I wish to God that kids like you
could be like everyone
and I wish to God that kids like you
could be like everyone
Sinto muito não poder estar aí com vocês hoje.
As forças da natureza me mantiveram aqui em Londres.
Mas gostaria de dizer que a sua doação
fará a maior diferença para as crianças mais vulneráveis do mundo.
Então, por favor, seja generoso.
Obrigada.
Estamos de volta com American Idol.
Você pode baixar a próxima apresentação
e tudo mais dessa semana no iTunes.
O lucro vai para o "Idol Gives Back".
Agora, vamos All-Star com Mary J. Blige, Orianthi, Travis Barker,
Steve Vai, Monty, Rod Ferrell e o nosso Randy Jackson
com "Stairway To Heaven".
There's a lady who's sure
all that glitters is gold
and she's buying a stairway to heaven
when she gets there she knows
if the stores are all closed
with a word she can get what she came for
and she's buying a stairway to heaven
there's a sign on the wall
but she wants to be sure
because you know sometimes words have two meanings
in a tree by the brook
there's a songbird who sings
sometimes all of our thoughts are misgiven
and it makes me wonder
oh, hey, hey, hey
if there's a bustle in your hedgerow
don't be alarmed now
it's just a spring clean
for the may queen
yes, there are two paths you can go by, but in the long run
there is still time to change
the road you're on
oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
and as we wind on down the road
our shadows taller than our soul
there walks a lady we all know
who shines white light and wants to show
how everything still turns to gold
and if you listen very hard
the truth will come to you at last
when all are one and one are all
to be a rock and not to roll
and she's buying a stairway to heaven
and she's buying a stairway
to heaven
heaven
Obrigada!
Mary J. e a All-Star Band, senhoras e senhores.
Agora vamos ver o relato do Simon sobre o "Children's Help Fund".
Vejam.
Há dois anos, eu visitei o fundo de ajuda às crianças
na agitada metrópole da cidade de Nova York.
Desta vez, fui a uma das regiões mais rurais e pobres do país,
Douglas, Arizona.
É sempre bom ver por si onde o dinheiro está sendo gasto,
a diferença que fez com as pessoas,
e soube que vamos conhecer um médico muito especial.
Dr. John, que é como um santo local.
Antes do Dr. John chegar a Douglas há dois anos,
essa comunidade não tinha um pediatra.
Com a ajuda do fundo de ajuda às crianças e doações passadas do programa,
Dr. John está liderando o programa no Arizona.
Com isso, podemos finalmente chegas às populações
com muitas crianças e nenhum médico.
Vamos chegar a elas.
Que maravilha!
Um dos pacientes do Dr. John é Celine, de 6 anos.
Antes de conseguir cuidados, Celine teve pneumonia 5 vezes em 1 ano.
O que o Dr. John fez por você? Quer contar ao Simon?
- Ele cuida de mim. - É mesmo?
Você é uma garotinha muito corajosa, não é?
Há alguns meses, ela foi diagnosticada
com um distúrbio raro: Discinesia Ciliar Primária.
É bem difícil, pois é ela quem tem que viver com isso, e não nós.
Sabe, ela é uma criança.
Ela tem um problema médico sério.
Ela vai precisar de um cuidado médico fantástico.
Qual é a diferença com a unidade móvel?
Como isso mudou tudo para vocês?
Meu Deus!
Deu a Celine uma qualidade de vida melhor.
Seria impossível eu conseguir dar-lhe
o tipo de qualidade médica que ela precisa,
se não tivéssemos Dr. John e essas instalações aqui.
Nosso sucesso aqui como no caso de Celine,
e há muitos casos como o dela,
tem a ver diretamente com as contribuições
do fundo do Idol Gives Back.
Bate aqui.
- Você faz um trabalho incrível. - Obrigado.
Incrível. Você é um santo. Ele é um santo.
Mas Dr. John não pode fazer tudo sozinho.
Atualmente, ele e seu time cuida de cerca de 5 mil crianças aqui.
Como criamos 100 médicos iguais ao Dr. John?
Com sua doação,
podemos tornar acessível o cuidado a saúde em todo o país.
O que vi em primeira mão,
é que o dinheiro vai direto para onde precisa,
direto ao problema.
E há outras pessoas aqui que realmente precisam de ajuda.
E são ótimas pessoas.
Simon Cowell.
Muito obrigado pelo relato.
Só quero agradecer a todos que assistem ao programa e doam.
E desde que o programa começou,
já arrecadamos mais de 15 milhões de dólares.
E também quero dizer,
porque prometi a ela,
Celine, se estiver assistindo, um beijo.
Se estiver ocupando... As garotas estão: "que gracinha!"
- continuem tentando. - Ela é uma graça.
Voltamos já. Obrigado.
Oi, pessoal. estou aqui para pedir
por favor, doe. Sua doação, sua generosidade vão salvar vidas.
Por favor, doe pelo cartão de crédito.
Ou acesse americanidol.com.
Muito obrigado.
É! O auditório está bombando!
Estamos de volta com o programa.
Estou aqui com o incomparável, Sir Elton John.
Hoje, o assunto é salvar vidas
e você tem uma missão de fazer o que estiver ao seu alcance
para prevenir a expansão da AIDS.
Conte um pouco sobre o que fazem para erradicá-la.
Comecei a Fundação Elton John de AIDS em 1992 para ajudar as pessoas.
Naquela época, precisávamos de comida, medicamento,
e pessoas para cuidar da sua saúde em casa.
Isso mudou, claro, mas foi por isso que começamos.
E também fazer algo mais responsável com minha vida
do que fazia 16 anos antes disso.
Então...
Eu sei, é ótimo.
É como uma missão global para você, não é?
Bem, claro que é global.
Há 33 milhões de pessoas vivendo com AIDS no planeta,
há mais de 1.1 milhões vivendo com AIDS na América, que sabemos.
E, infelizmente, a taxa de infectados cresce cerca de 60 mil por ano,
o que é um aumento muito grande.
Então, não está melhorando, está piorando.
Então temos que tomar uma atitude.
Alertar as pessoas. Como podemos ajudar?
Bem, primeiro, obrigado.
- Precisamos fazer o teste. - Claro.
Todos precisam fazer o teste
para descobrirem se são HIV positivo ou não.
Não é nada pavoroso de descobrir.
HIV não é mais uma doença letal. Você pode conseguir ajuda.
Não tenha medo de fazer o teste.
E se precisar de qualquer informação,
pela responsabilidade
mande um e-mail para ejaf.com...
- É.org. - É,.org, sou um idiota para isso.
Se fizer isso, vamos ajudá-lo.
Mas seja responsável,
use camisinha, faça o teste,
ajude a si mesmo e aos outros.
Muito obrigada por estar aqui essa noite.
Temos a honra de tê-lo aqui, cantando "Your Song".
- Obrigado. - Elton John!
it's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but, boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
if I was a sculptor, but then again no
or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much but it's the best I can do
my gift is my song yeah, and this one's for you
and you can tell everybody this is your song
it may be quite simple but, now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
that I put down in words
how wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
well a few of the verses, well they've got me quite cross
but the sun's been quite kind while I wrote this song
it's for people like you that keep it turned on
so excuse me forgetting, but these things I do
you see I've forgotten if they're green or they're blue
anyway, the thing is, what I really mean
yours are the sweetest eyes I've ever seen
and you can tell everybody this is your song
it may be quite simple but now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
that I put down in words
how wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind, I hope you don't mind
that I put down in words how wonderful life is
while you're in the world
Obrigado.
Muito obrigado.
Sir Elton John!
Querido.
Sir Elton para todos vocês.
Bom, gente, encerramos aqui no Pasadena Civic.
Essa plateia foi maravilhosa!
Queremos agradecer a Exxon Mobil por toda a assistência aqui.
E muito obrigada à todos que doaram seu tempo e talento.
Por favor, por favor, faça o que puder para ajudar,
pegue o telefone, mande mensagem,
entre na internet, faça algo pra mudar.
É com você, Ryan. Obrigada à todos!
Obrigado, Queen Latifah. Obrigado, Elton.
Ótimo trabalho aí.
A seguir, descubra quem, infelizmente, volta pra casa.
Será ao vivo, após o intervalo.
De volta ao vivo com o American Idol.
Encerraremos o Idol Gives Back dessa noite com o resultado.
Aqueles que estão no sofá continuam na próxima semana.
A mentora Shania Twain e o tema será músicas de seu repertório.
Você pode entrar no iTunes para ver a lista de músicas da Shania.
O Top 6 escolherá de lá.
Ontem vocês votaram, agora restam Casey, Aaron e Tim.
Agora salvarei um deles.
Primeiramente, diminua as luzes e lá vamos nós com o resultado.
A primeira pessoa salva é...
Quem será?
Aaron, você está salvo mais uma semana!
Parabéns.
Parabéns, amigo, pode sentar.
Muito bem, pode sentar.
Obrigado.
Casey e Tim.
Um está salvo, o outro vai para casa.
Após a votação,
a pessoa que deixa o American Idol hoje é...
Tim Urban.
Casey está salvo.
Aplausos, para o Tim, que retornou ao programa.
Parabéns, Casey. Essa foi difícil, Tim.
- Sentirei sua falta, amigo. - Eu também.
- Continue sorrindo. - Continuarei.
Quero agradecer Randy, Ellen, Kara e Simon pelo trabalho no programa.
Também quero agradecer à todos que assistiram,
pelo seu apoio, por sua generosidade.
Agora, daremos uma olhada nos momentos de Tim no Idol.
Boa noite, América.
Tim tem um sorriso lindo.
Seus dentes podem brilhar como em um desenho animado.
É capaz de eu estar apaixonado pelo Tim.
Você vai sorrir e o público votará em você.
Então, bom trabalho.
Sei que isso mudou minha vida completamente.
E levo tanta coisa daqui que nem conseguiria descrever.
Quer saber? Você parece um artista, se sente um artista,
isso é muito impressionante.
Dizer que estamos orgulhosos do Tim seria pouco.
Ele se aproxima o tempo todo, e te um abração.
Ele é um bom garoto.
Foi fantástico!
- Foi fantástico. - Muito obrigado.
Ter a chance de fazer coisas que o resto do mundo sonha fazer,
é uma sensação incrível.
Essa experiência é maior, mais maluca e muito mais que imaginei.
Significou tudo pra mim.
Visite: www.americanidolbrasil.com/br/